-
1 guardiano di porci
сущ.общ. свинарь, свинопас -
2 porco
1. m. (porcello)(anche fig.) свинья (f.), боров, кабанчикcarne di porco — свинина (f.)
è grasso come un porco — он разжирел, как свинья
è sudicio come un porco — он грязный, как свинья
mangia come un porco — он жрёт, как свинья
sei un porco! — a) (sudicio) ты весь в грязи! (какой ты грязный!); b) (depravato) ты грязная свинья! (gerg. падла)
quel porco me la pagherà! — он, падла, мне за это заплатит!
2. agg.porca miseria! (porca l'oca!, porco cane!, porco Giuda!) — чтоб тебе ни дна ни покрышки! (чёрт знает что!, чёрт бы вас всех побрал!)
3.•◆
piede di porco — отмычка (f.) (gerg. фомка f.) -
3 porco
-
4 porco
pòrco (pl -ci) 1. m 1) свинья, боров( тж перен) grasso come un porco -- жирный как свинья mangiare come un porco -- жрать как свинья carne di porco -- свинина una mandradi porci -- стадо свиней guardiano di porci -- свинарь, свинопас aspettare il porco alla quercia fig reg -- ловить момент, ждать удобного случая 2) свинина 2. agg fam свинский; грязный, отвратительный un porco lavoro -- грязное дело questa porca vita -- чертова жизнь porco destino -- проклятая судьба porco diavolo -- дьявол, подлая собака -
5 porco
pòrco (pl - ci) 1. ḿ 1) свинья, боров (тж перен) grasso [sudicio] come un porco — жирный [грязный] как свинья mangiare come un porco — жрать как свинья carne di porco — свинина una mandradi porci — стадо свиней guardiano di porci — свинарь, свинопас aspettare il porco alla quercia fig reg — ловить момент, ждать удобного случая 2) свинина 2. agg fam свинский; грязный, отвратительный un porco lavoro — грязное дело questa porca vita — чёртова жизнь porco destino — проклятая судьба porco diavolo
См. также в других словарях:
guardiano — guar·dià·no s.m. 1. AU chi ha il compito di sorvegliare e custodire beni, spec. immobili, o animali: guardiano notturno, di una villa, di una fabbrica, di un cimitero, guardiano di porci, di cavalli Sinonimi: custode, 1guardia, sorvegliante. 2a.… … Dizionario italiano
Flavio Insinna — (born July 3 1965) is an Italian actor and television presenter. He currently (since the summer of 2006) presents Affari Tuoi , the Italian version of Deal or No Deal .BiographyInsinna was born in Rome. In 1986, after unsuccessfully applying to… … Wikipedia
porcaio (1) — {{hw}}{{porcaio (1)}{{/hw}}s. m. (f. a ) Guardiano di porci. porcaio (2) {{hw}}{{porcaio (2)}{{/hw}}s. m. 1 Luogo sudicio. 2 (fig.) Luogo o ambiente profondamente immorale … Enciclopedia di italiano
porcaio — porcaio1 /por kajo/ s.m. [der. di porco ], spreg. 1. [luogo particolarmente sporco e disordinato] ▶◀ [➨ porcile (2)]. 2. (fig., fam.) [situazione o ambiente equivoco, immorale e corrotto] ▶◀ (fam.) cesso, (spreg.) cloaca, (spreg.) fogna, (non com … Enciclopedia Italiana
pjrcuèr — porcaro, guardiano di porci … Dizionario Materano
porcaro — s. m. porcaio, guardiano di porci … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
porcaio — 1por·cà·io s.m. CO 1. luogo molto sporco Sinonimi: cloaca, fogna, immondezzaio, latrina, letamaio, pattumiera, porcile, stalla. 2. fig., ambiente corrotto, vizioso, disonesto | situazione immorale Sinonimi: cloaca, fogna. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
